Conny Walther-Haf, Stimm- und Gesangspädagogin